Balatura & Friends
The dialogue continues...
Nastavljamo dijalog...
Der Dialog geht weiter...
Times are not for traveling right now. Due to the global events we are forced to sit in our homes and not get in touch with each other.
Really?
For 11 years Hotel Balatura stands for dialogue, inspiration, creativity and learning new things. Over 70 writers, musicians, visual artists and thinkers have been sharing their ideas and talents with our audience inside or outside our house. And each time we got a new perspective and became a little bit wiser, more informed, touched or somehow inspired. We do NOT want to miss these great uplifting insights that have being brought to us by all these fantastic people, So, we decided to take Hotel Balatura to a virtual stage. You are invited to follow us to our new "online hotel" and join our conversations with artists, shakers and movers from all over the world. And to support them and our hotel by buying tickets for various events.
***
Trenutno vremena nisu povoljna za putovanja, Zbog globalnih dešavanja prisiljeni smo sjediti u vlastitim kućama i ne kontaktirati jedni s drugima.
Stvarno?
U poslijednim 11 godina ime hotela Balatura stajalo je za dijalog, inspiraciju, kreativnost i učenje novih stvari. Više od 70 pisaca, glazbenika, likovnih umjetnika i mislioca podijelilo je svoje ideje i talente s našom publikom u prostorijama naše kuće. I svaki put bismo dobili novu perspektivu i postali nešto pametnije, informiranije ili jednostavno inspiranije. NE želimo ostati bez toga, bez oduševljenja kojeg su nam donijeli svi ti fantastični ljudi. Tako smo odlučili preseliti hotel Balatura na virtualnu pozornicu. I pozivamo vas da se pridružite našem novim "online hotelu" i razgovorima s umjetnicima, maherima i misliocima iz cijeloga svijeta. I da umjetnike i naš hotel podržavate kupnjom ulaznica za razne događaje.
***
Für das Reisen sind die Zeiten momentan nicht gerade günstig. Aufgrund der globalen Ereignisse sind wir gezwungen, zu Hause zu sitzen und nicht miteinander in Kontakt zu treten.
Wirklich?
Seit 11 Jahren steht das Hotel Balatura für Dialog, Inspiration, Kreativität und für das Lernen neuer Dinge. Über 70 Autoren, Musiker, bildende Künstler und Denker haben in den Räumen unseres Hauses ihre Idee und Talente mit unserem Publikum geteilt. Und jedes Mal hatten wir danach eine neue Perspektive, waren ein bisschen schlauer, ein bisschen informierter, berührter oder einfach inspirierter. Auf die wunderbaren Einsichten, die uns diese fantastischen Menschen ins Haus gebracht haben, wollen wir nun wirklich NICHT verzichten. Deshalb haben wir uns entschlossen, das Hotel Balatura auf eine virtuelle Bühne zu heben. Und wir laden Sie ein, bei unserem neuen "Online Hotel" dabei zu sein und unsere Gespräche mit den Künstlern, Machern und Denkern aus der ganzen Welt zu verfolgen. Und diese und unser Hotel durch den Kauf von Eintrittskarten für die verschiedenen Veranstaltungen zu unterstützen.
