Die Zeiten sind gerade nicht zum Reisen da. Aufgrund der globalen Ereignisse sind wir gezwungen, in unseren Häusern zu sitzen und nicht miteinander in Kontakt zu treten.

Wirklich?

Seit 11 Jahren steht das Hotel Balatura für Dialog, Inspiration, Kreativität und Neues lernen. Über 70 Schriftsteller, Musiker, bildende Künstler und Denker waren dabei  ihre Ideen teilen und  Talente mit unserem Publikum innerhalb oder außerhalb unseres Hauses. Und jedes Mal  wir bekamen eine neue Perspektive und wurden ein bisschen klüger, informierter, berührt oder irgendwie inspiriert. Wir möchten diese großartigen, erhebenden Erkenntnisse, die uns all diese fantastischen Menschen gebracht haben, NICHT missen,  Also haben wir uns entschieden, das Hotel Balatura auf eine virtuelle Bühne zu bringen. Sie sind eingeladen, uns zu unserem neuen "Online-Hotel" zu folgen und  Nehmen Sie an unseren Gesprächen mit Künstlern, Shakern und Machern aus der ganzen Welt teil. Und sie und unser Hotel durch den Kauf von Eintrittskarten für verschiedene Veranstaltungen zu unterstützen.

​

***

​

Trenutno vremena nisu povoljna za putovanja,   Zbog globalnih dešavanja prisiljeni smo sjediti u vlastitim kućama i ne kontaktirati jedni s drugima.

Stwarno?

U poslijednim 11 godina ime hotela Balatura stajalo je za dijalog, inspiraciju, kreativnost i učenje novih stvari. Više od 70 pisaca, glazbenika, likovnih umjetnika i mislioca podijelilo je  svoje ideje i talente s našom publikom u prostorijama naše kuće. I svaki put bismo dobili novu perspektivu i postali nešto  pametnije, informiranije  ili jednostavno inspiranije. NE želimo ostati bez toga, bez oduševljenja kojeg su nam donijeli svi ti fantastični ljudi. Tako smo odlučili preseliti hotel Balatura na virtualnu pozornicu. I pozivamo vas da se pridružite našem novim "online hotelu"  i razgovorima s umjetnicima, maherima i misliocima iz cijeloga svijeta. I da umjetnike i naš hotel podržavate kupnjom ulaznica za razne događaje.

​

** *

​

Für das Reisen sind die Zeiten momentan nicht gerade günstig. Aufgrund der globalen Ereignisse sind wir gezwungen, zu Hause zu sitzen und nicht miteinander in Kontakt zu treten.

Wirklich?

Seit 11 Jahren steht das Hotel Balatura für Dialog, Inspiration, Kreativität und das Lernen neuer Dinge. Über 70 Autoren, Musiker, bildende Künstler und Denker haben in den Räumen unseres Hauses ihre Idee und Talente mit unserem Publikum geteilt. Und jedes Mal hatten wir danach eine neue Perspektive, waren ein bisschen schlauer, ein bisschen informierter, berührter oder einfach inspirierter. Auf sterben  wunderbare Einsichten, sterben uns diese fantastischen Menschen ins Haus gebracht haben, wollen wir nun wirklich NICHT verzichten. Deshalb haben wir uns entschlossen, das Hotel Balatura auf eine virtuelle Bühne zu heben. Und wir laden Sie ein, bei unserem neuen  "Online Hotel" dabei zu sein und unsere Gespräche mit den Künstlern, Machern und Denkern aus der ganzen Welt zu verfolgen. Und this und unser Hotel durch den Kauf von Eintrittskarten für die verschiedenen Veranstaltungen zu unterstützen.

​